Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (1)  ›  025

Minucius consul arretium die quam edixerat ad conueniendum militibus uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

conueniendum

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

edixerat

edicere: offen heraussagen

militibus

miles: Soldat, Krieger

Minucius

minute: EN: in small pieces

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Dictator exercitu consulis accepto a fuluio flacco
• Petilius consul ad conueniendum exercitui edixerat.
• Aurelius consul exercitum, cui in etruriam ad