Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (7)  ›  347

Ibi naues in proelio quassatas cum refecisset, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diego82 am 23.09.2020
Dort, nachdem er die in der Schlacht beschädigten Schiffe repariert hatte, der Legat...

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

naues

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

quassatas

quassare: EN: shake repeatedly

refecisset

refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern

Ähnliche Textstellen

• Scipio confestim a proelio expugnatis hostium castris
• Ibi cognoscit commium atrebatem proelio cum equitatu
• Apustius tumultuario proelio cecidit; postremo tamen fusi