Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 383

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.z am 10.08.2019
Mettius gratuliert Tullus zu den besiegten Feinden; im Gegenzug spricht Tullus Mettius freundlich an.

von konrat.h am 05.06.2018
Mettius gratulierte Tullus zum Sieg über die Feinde, und Tullus sprach daraufhin freundlich mit ihm.

adloquitur: adloqui: ansprechen, sich wenden an, jemandem zusprechen, umwerben, bitten
benigne: benigne: wohlwollend, gütig, freundlich, gnädig, entgegenkommend, bereitwillig; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig, gnädig, günstig
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
devictos: devincere: völlig besiegen, bezwingen, überwältigen, unterwerfen, binden
gratulatur: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, sich freuen, danken
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind