Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (13)  ›  602

Is eandem uiam, uelut processisset sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic95 am 10.11.2015
Er folgte demselben Weg, als ob er aus eigener Kraft voranschreiten würde.

von michelle98 am 19.07.2015
Er nahm denselben Weg, als ob er bereits vorwärts geschritten wäre

Analyse der Wortformen

eandem

eare: gehen, marschieren

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

processisset

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

uelut

velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie

uiam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Hasdrubal dum lux uiam ostenderet ripa fluminis
• Gallos quoque uelut obstupefactos miraculum uictoriae tam
• Philippus maturandi itineris causa, post imbrem nubibus