Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 009

Analyse der Wortformen

adegit: adicere: hinzufügen, erhöhen
auidum: avidus: begierig, gierig, gefräßig
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
flecti: flectere: biegen, beugen
iurando: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neminem: nemo: niemand, keiner
ne: nere: spinnen
nouae: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
passuros: pandere: ausbreiten
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postmodum: postmodum: bald darauf, EN: after a while, later, a little later
precibus: prex: Bitte, Gebet
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
regiis: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
regnare: regnare: herrschen, regieren
romae: roma: Rom
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges