Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.l am 20.04.2021
Hängt meine Reputation bei Ihnen wirklich an so einer Kleinigkeit?

von valerie.873 am 19.11.2024
So leicht hängt mein Ruf bei euch in der Schwebe.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
levi: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
momento: momentum: Augenblick, Moment, Zeitpunkt, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Gewicht, Beweggrund
pendet: pendere: hängen, schweben, wiegen, abwägen, bezahlen, beurteilen, einschätzen
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
vos: vos: ihr, euch