Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (2) › 078

Analyse der Wortformen

agebatur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
ineunt: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
sextilibus: sextilis: der sechste, EN: August (month/mensis understood)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu