Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 511

Übersetzungen auf Latein.me

von ali919 am 23.12.2017
Die tribunizischen Wahlen wurden erstmals abgehalten.

von sara.955 am 04.03.2023
Zum ersten Mal wurden Wahlen für Tribunen abgehalten.

comitia: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz; comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird
habita: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tribunicia: tribunicius: tribunizisch, zum Tribun gehörig, Tribunats-