Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 006

Analyse der Wortformen

aeternum: aeternum: ewig, EN: eternally, for ever, always; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
da: dare: geben
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
diva: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
leporem: lepor: EN: charm, pleasantness
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)