Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (2) › 079

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
guttis: cutis: Haut, Leder, EN: skin; gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck; guttus: Kanne, EN: jug
et: et: und, auch, und auch
flent: flare: atmen, blasen; flere: weinen, beweinen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liquidus: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
permanat: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
speluncis: spelunca: Grotte, EN: cave
uberibus: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid