Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.t am 27.11.2023
Daher machen Seelen sich keine Körper und Glieder.

von marko8836 am 01.04.2023
Seelen erschaffen nicht ihre eigenen Körper und Gliedmaßen.

animae: anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist; animae: Atem, Leben, Seele, Geist, Herz, Gespenst, Schatten
artus: artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haut: haut: nicht, keineswegs, überhaupt nicht
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen