Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  181

At non sunt immortali ulla pericla.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adam.n am 01.09.2014
Aber ein unsterbliches Wesen kennt keine Gefahren.

von nur.966 am 20.09.2020
Doch keine Gefahren sind für einen Unsterblichen.

Analyse der Wortformen

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

immortali

immortalis: unsterblich, unvergänglich, ewig, Unsterblicher, Unsterbliche, Gott, Göttin

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

pericla

periclum: Gefahr, Risiko, Wagnis

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ulla

ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Ähnliche Textstellen

• Et prius est armatum in equi conscendere
• Nostrae provisionis esse perspeximus hoc quoque emendare,
• Puer icarus una stabat et, ignarus sua