Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.925 am 29.11.2019
Deshalb sage ich immer wieder: Freude ist etwas, das wir alle teilen.

von anne.p am 11.12.2016
Weshalb es immer wieder, wie ich sage, eine gemeinsame Freude gibt.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
communis: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; communa: Gemeinde, Kommune, Gemeingut, Gemeinbesitz, gemeinsame Nutzung, gemeinsames Recht; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
dico: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst; etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen