Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  074

Splendida porro oculi fugitant vitantque tueri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt.9925 am 12.04.2018
Zudem wenden sich die Augen von hellen Dingen ab und vermeiden es, sie anzublicken.

von lionel.955 am 04.08.2019
Die Augen ziehen sich von hellen Dingen zurück und meiden deren Anblick.

Analyse der Wortformen

fugitant

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen

oculi

oculus: Auge, Blick, Knospe

porro

porro: weiter, ferner, außerdem, sodann, des Weiteren, andererseits, vorwärts, in die Ferne

porrum: Lauch, Porree

porrus: Lauch, Porree

splendida

splendidus: glänzend, hell, strahlend, prächtig, herrlich, vornehm, angesehen, berühmt

tueri

tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten

Ähnliche Textstellen

• Paucula quae porro magnum per inane vagantur,
• Et in primis, quoniam primordia tantum sunt
• Frustra necem fugitant inertes; vocem praecludit metus.