Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine9858 am 22.12.2019
Wenn dies der Wahrnehmung entflieht, entflieht gleichzeitig jeder Winkel.

von aalyha.t am 26.11.2018
Sobald dies unsere Sinne entgleitet, verschwinden alle Winkel auf einmal.

angulus: angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
sensum: sensum: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung; sensus: Sinn, Gefühl, Empfindung, Wahrnehmung, Verstand, Bedeutung, Bewusstsein; sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
suffugit: suffugere: unter etwas fliehen, Zuflucht suchen, entfliehen, ausweichen
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn