Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.k am 27.02.2022
Aus eigener Kraft vermögen sie nicht in die flüssigen Lüfte aufzusteigen.

von luci.k am 06.03.2020
Sie können sich nicht von selbst in die klare Luft erheben.

auras: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
existere: existere: entstehen, existieren, sein, vorhanden sein, sich zeigen, erscheinen, hervorkommen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
liquidas: liquidus: flüssig, klar, rein, lauter, deutlich, gewiss, einleuchtend, fließend, glatt
nequeant: nequire: nicht können, unfähig sein, nicht imstande sein
sponte: sponte: von selbst, freiwillig, aus eigenem Antrieb, spontan, aus eigenem Willen; spons: Willen, Trieb, Neigung, freier Wille, Antrieb, aus eigenem Antrieb
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre