Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 083

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
auget: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deminui: deminuere: vermindern
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Nam: nam: nämlich, denn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
recreari: recreare: wiedererzeugen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit