Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 247

Analyse der Wortformen

altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
altas: altare: erhöhen
altis: altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
are: arere: dürr sein, trocken sein; aros: EN: plants of genus arum
at: at: aber, dagegen, andererseits
cera: cera: Wachs, Bienenwachs; cerare: mit Wachs bedecken
glaciem: glaciare: gefrieren, frieren; glacies: Eis, EN: ice
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dissolvit: dissolvere: auflösen
et: et: und, auch, und auch
excoquit: excoquere: herauskochen
extructas: extruere: aufschichten, anhäufen, auftürmen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lique: liquere: flüssig sein
montibus: mons: Gebirge, Berg
nives: nix: Schnee, EN: snow
posta: ponere: setzen, legen, stellen
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
que: que: und
radiis: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
tabescere: tabescere: schmelzen
terram: terra: Land, Erde
vapore: vapor: Dampf, EN: steam/vapor, EN: sound