Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (7) › 318

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
candenti: candens: EN: shining/bright/clear (light); candere: glänzend weiß sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
lampade: lampas: EN: lamp/lantern, EN: lamp/lantern
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
nona: nona: eine der Parzen, Neuntel, das neunte, der neunte, die neunte, EN: Nones (pl.), abb. Non.; novem: neun
reddebant: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang