Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von liah951 am 09.04.2016
Was stört die Wellen, das weite Meer und die wassrigen Ebenen?

von andreas.829 am 07.06.2015
Was beschuldigt die Wellen und die flüssige Masse und die schwimmenden Felder?

arguit: arguere: beschuldigen, anklagen, behaupten, darlegen, beweisen, zeigen, verraten; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
camposque: campus: Feld, Ebene, freier Platz, freies Feld, Kampffeld, Spielplatz, Fläche, Flur; que: und, auch, sogar
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liquidam: liquidus: flüssig, klar, rein, lauter, deutlich, gewiss, einleuchtend, fließend, glatt
molem: moles: Masse, Last, Mühe, Anstrengung, Wucht, Gewicht, Damm, Bollwerk, Hafenmole
natantis: natare: schwimmen, treiben, überfließen, nass sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
undas: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer; undare: wogen, wallen, sich wölben, fluten, überschwemmen