Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (3) › 108

Analyse der Wortformen

coepere: coepere: anfangen, beginnen
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duritiem: durities: EN: hardness, insensibility
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
mollitaque: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
Ponere: ponere: setzen, legen, stellen
suumque: que: und
rigorem: rigor: Starrheit, EN: stiffness, rigidity, coldness, numbness, hardness
suumque: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)