Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von sara916 am 17.07.2017
Die Zahlung ist erfolgt; aber ich werde euch zeigen, welche Strafe auf dieses Verbrechen warten wird.

von luzi965 am 05.11.2014
Er/sie hat bezahlt; was jedoch begangen wurde, welche Strafe folgen mag, werde ich darlegen.

admissum: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen); admissum: Vergehen, Fehler, Schuld, Missetat, Sünde, Geständnis; admissus: Zulassung, Einlass, Zutritt, Erlaubnis zum Eintritt, Vergehen, Schuld, Missetat
docebo: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
solvit: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vindicta: vindicta: Rache, Vergeltung, Strafe, Befreiung, Freilassung