Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet911 am 07.07.2024
Öffnet die Häuser und, mit entfernter Barriere, sendet alle Zügel in eure Flüsse.

von isabell.s am 07.08.2022
Öffnet die Tore und lasst, wenn die Barrieren gefallen sind, eure Flüsse frei fließen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aperite: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
domos: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
fluminibus: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
habenas: habena: Zügel, Riemen, Peitsche, Strieme
inmittite: inmittere: hineinschicken, hineinlassen, einlassen, einsenden, einwerfen, hineinwerfen, auf etwas loslassen
mole: moles: Masse, Last, Mühe, Anstrengung, Wucht, Gewicht, Damm, Bollwerk, Hafenmole; molere: mahlen, zermahlen, zerquetschen, zerkleinern, bereiten durch Mahlen
remota: removere: entfernen, wegschaffen, beseitigen, absetzen, fortschaffen, entfernen (aus einem Amt), verbannen; remotus: entfernt, fern, abgelegen, entrückt, losgelöst
totas: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
vestris: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures