Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.9854 am 27.07.2024
Höre auf, mit mit dem zu sprechen, der ständig Schmeicheleien, Bitten und sanfte Worte von sich gibt.

von joanna.i am 26.08.2013
Dem, der Schmeicheleien, Gebete und sanfteste Worte wirft, höre auf.

blandimenta: blandimentum: Schmeichelei, Liebkosung, Reiz, Anreiz, Lockmittel
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
desine: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
iactanti: iactans: prahlerisch, großspurig, protzig, anmaßend, überheblich, prunkend; iactare: werfen, schleudern, stoßen, prahlen, sich brüsten, erörtern, hin- und herbewegen
mitissima: mitis: mild, sanft, weich, zahm, gelinde, reif
precesque: que: und, auch, sogar; prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch
verbaque: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage