Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.836 am 28.10.2015
Lass dich nicht von dem Weg durch fünf gerade Bögen verführen.

von fillipp.m am 24.12.2022
Gehe nicht den Weg, der durch die fünf Bögen führt.

arcus: arcus: Bogen, Pfeilbogen, Arkade, Triumphbogen, Regenbogen, Wölbung
derectos: derectus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, Person, der Rechte durch ein direktes Verfahren gegeben wurden; derigere: richten, lenken, steuern, ausrichten, ordnen, einordnen, abgrenzen, festlegen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
placeat: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quinque: quinque: fünf
tibi: tibi: dir, für dich
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode