Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (4) › 194

Analyse der Wortformen

Ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
et: et: und, auch, und auch
explet: explere: ausfüllen, erfüllen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meumque: meus: mein
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
meumque: que: und
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
subit: subire: auf sich nehmen