Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (1)  ›  031

Territus hoste novo cadmus capere arma parabat: ne cape.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

capere

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

cape

capus: EN: capon

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

cadmus

mus: Maus

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

novo

novare: erneuern

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

parabat

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

Territus

terrere: erschrecken

Ähnliche Textstellen

• Vltimum orationis fuit, se arma capere, uocare
• Iussae legiones arma capere egressaeque castris, cum
• Confestim in arce facta caedes eorum qui