Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine909 am 25.02.2024
Was kann die Liebe nicht erkennen, selbst wenn dieser Makel jahrhundertelang von allen unbemerkt blieb?

von mathis.9994 am 24.04.2024
Diesen Fehler, durch lange Zeitalter von niemandem bemerkt, was nimmt die Liebe nicht wahr?

amor: amor: Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen, Geliebter, Liebling; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
notatum: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
nulli: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
saecula: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Welt, Weltlauf, Zeit
sentit: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
vitium: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitis: Weinrebe, Weinstock