Illic inmeritam maternae pendere linguae andromedan poenas iniustus iusserat ammon; quam simul ad duras religatam bracchia cautes vidit abantiades, nisi quod levis aura capillos moverat et tepido manabant lumina fletu, marmoreum ratus esset opus; trahit inscius ignes et stupet et visae correptus imagine formae paene suas quatere est oblitus in aere pennas.
von leonardo.924 am 26.07.2015
Dort hatte der ungerechte Ammon die unschuldige Andromeda dazu verdammt, Strafe für die Worte ihrer Mutter zu erleiden. Als Perseus sie an ihren Armen an die rauen Felsen gefesselt sah, hätte er sie für eine Marmorstatue gehalten, wäre da nicht die leichte Brise gewesen, die ihr Haar bewegte, und die warmen Tränen, die aus ihren Augen flossen. Er verliebte sich, ohne es zu merken, und war so betäubt und gefangen von ihrer Schönheit, dass er fast vergaß, seine Flügel in der Luft zu bewegen.
von anton.b am 18.07.2024
Dort hatte der ungerechte Ammon die unschuldige Andromeda zur Strafe für die Zunge ihrer Mutter verurteilt; sobald Abantiades sie an harte Felsen gefesselt sah, hätte er sie für ein Marmorwerk gehalten, wäre nicht eine leichte Brise ihr Haar bewegt und flössen ihre Augen nicht mit warmem Tränenfluss; er zieht unbewusst Feuer und ist erstaunt und von dem Anblick ihrer Gestalt ergriffen, fast vergaß er seine Flügel in der Luft zu bewegen.