Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin857 am 21.05.2021
Und nun konnte ich die Mühen nicht länger ertragen.

von mina.862 am 24.04.2021
Ich vermochte die die Strapazen nicht mehr zu ertragen.

iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
labores: labor: Mühe, Arbeit, Anstrengung, Beschwerde, Strapaze, Not, Elend; labos: Arbeit, Mühe, Anstrengung, Beschwerde, Not, Sorge; laborare: arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, leiden, in Schwierigkeiten sein, krank sein
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
poteram: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
tolerare: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten, tolerieren, unterstützen, sich abfinden mit
ulterius: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus; ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener