Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah914 am 24.07.2018
Liebe Abschiedsgrüße, Gatte, und du, Schwester, und Vater.

von Mathilda am 07.07.2017
Lebe wohl, meine liebe Frau, und du auch, Schwester und Vater.

care: karus: lieb, teuer, wertvoll, geschätzt, kostbar, Lieber, Geliebter; care: teuer, lieb, wertvoll, innig, herzlich; caros: lieb, teuer, wertvoll, geschätzt; carere: entbehren, nicht haben, frei sein von, sich enthalten, fehlen
coniunx: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
germana: germana: Schwester, leibliche Schwester, Blutsverwandte; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
paterque: que: und, auch, sogar; pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
tu: tu: du
vale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben