Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (4) › 155

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
casses: cassare: EN: totter, begin to fall, EN: bring to naught, destroy; cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.); cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nympharum: nympha: Braut, Nymphe; nymphe: EN: nymph
Pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
studiosius: studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht; studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges