Hinc gemini fratres broteasque et caestibus ammon invicti, vinci si possent caestibus enses, phinea cecidere manu cererisque sacerdos ampycus albenti velatus tempora vitta, tu quoque, lampetide, non hos adhibendus ad usus, sed qui, pacis opus, citharam cum voce moveres; iussus eras celebrare dapes festumque canendo.
von phillip.9844 am 27.04.2024
Da fielen zwei Brüder, Broteas und Ammon, ungeschlagen im Boxen - obwohl Boxhandschuhe niemals Schwertern gewachsen waren - gefällt von Phineus. Der Priester der Ceres, Ampycus, mit seinem weißen Ritualkopfband, fiel ebenfalls. Und du auch, Lampetides - du warst nicht zum Kämpfen bestimmt, sondern für friedliche Beschäftigungen, deine Leier spielend und singend. Deine Aufgabe war es, bei Festmählern und Feiern aufzutreten.
von hassan.9927 am 10.11.2017
Daher fielen die Zwillingsbrüder Broteas und Ammon, ungeschlagen mit dem Caestus, wären Schwerter durch Caestus besiegbar gewesen, durch Phineus' Hand, und der Priester der Ceres, Ampycus, dessen Schläfen mit weißer Binde verhüllt waren, auch du, Lampetides, nicht für solche Zwecke zu gebrauchen, sondern der du im Werk des Friedens die Zither mit Stimme bewegtest; du warst berufen, Festmahle und Fest mit Gesang zu feiern.