Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
claudunt: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
fugant: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
laqueo: laqueum: EN: noose, halter; laqueus: Falle, Strick, Schlinge
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis
mortisque: mors: Tod
morte: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
mortisque: que: und
timorem: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
venientia: venire: kommen
ultroque: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
vocant: vocare: rufen, nennen