Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.y am 29.05.2017
Ich sprach es aus, was du mir reichst, deute ich als Zeichen.

von collin.851 am 25.11.2023
Ich nehme das, was du mir sagst, als gutes Zeichen an.

das: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, Vorbedeutung, Omen, Wahrsagung
pigneror: pignerare: verpfänden, versetzen, als Pfand geben, feierlich versprechen, beteuern, zusichern
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was