Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.b am 16.10.2015
Wer bei gesundem Verstand würde diese diese Glaubenserfahrung nicht als bedeutend genug empfinden?

von charlie946 am 02.02.2017
Wäre diese Erfahrung nicht überzeugend genug für jeden vernünftigen Menschen?

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
experientia: experientia: Erfahrung, Versuch, Probe, Kenntnis aus Erfahrung; experiens: erfahren, kundig, erprobt, tätig, unternehmungslustig; experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
foret: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sano: sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal; sanare: heilen, gesund machen, wiederherstellen, bessern, ausgleichen, beschwichtigen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen