Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.s am 16.11.2018
So schwor er, bei den aufgenommenen Pfeilen, dass Phoebus standhalten solle.

von rebecca.d am 19.11.2013
So schwor er, mit aufgenommenen Pfeilen wie Apollo dazustehen.

iurabat: iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören
phoebum: phoebe: Phoebe (Beiname der Artemis/Diana, oder des Mondes)
sagittis: sagitta: Pfeil
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
stare: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
sumptis: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden