Dixit thessalus inque virum convertit ab arbore ferrum detruncatque caput repetitaque robora caedit, redditus e medio sonus est cum robore talis: nympha sub hoc ego sum cereri gratissima ligno, quae tibi factorum poenas instare tuorum vaticinor moriens, nostri solacia leti.
von lenny.y am 09.05.2022
Der Thessalier sprach, wandte seine Klinge vom Baum ab, um den Mann anzugreifen, schlug ihm den Kopf ab und traf erneut die Eiche. Dann erklang aus dem Inneren der Eiche diese Stimme: Ich bin eine Nymphe in diesem Baum, von Ceres tief geliebt, und während ich sterbe, prophezeie ich, dass Strafe für deine Taten bald kommen wird - diese Prophezeiung tröstet mich in meinem Tod.
von sophy.h am 25.03.2018
Thessalus sprach und wandte das Eisen vom Baum gegen den Mann und hieb den Kopf ab, und schlug abermals die Eiche, und solch ein Klang wurde aus der Mitte der Eiche zurückgeworfen: Ich bin eine Nymphe unter diesem Holz, Ceres höchst gefällig, die, im Sterben, ich prophezeie, dass die Strafe deiner Taten nahe steht, ein Trost für unseren Tod.