Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.g am 03.12.2014
Man sagt, die Flüstern der Worte seien zu den treuen Ohren der Amme gelangt, die die Schwelle der Zögling bewacht.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alumnae: alumna: Pflegetochter, Pflegekind, EN: nursling, young animal/plant; alumnus: Pflegesohn, Pflegesohn, Sprößling, EN: nourished, brought up, EN: nursling, young animal/plant
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fidas: fidere: vertrauen, trauen; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
limen: limen: Schwelle
Murmura: murmur: Murmeln; murmurare: flüstern
nutricis: nutrix: Ernährerin, Amme, EN: nurse
pervenisse: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
servantis: servans: EN: ready to maintain (law/principle); servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck