Dixerat ac nimios iuvenum damnarat amores; ut faciem et posito corpus velamine vidit, quale meum, vel quale tuum, si femina fias, obstipuit tollensque manus ignoscite, dixit quos modo culpavi.
von samuel.857 am 28.08.2017
Er hatte gerade erst gegen die leidenschaftlichen Liebesaffären junger Männer gesprochen; aber als er dieses Gesicht und Körper ohne Kleidung sah, so schön wie meiner oder deiner wäre, wenn du eine Frau wärst, war er sprachlos und rief, die Hände hebend: Vergebt jenen, die ich eben noch kritisiert habe.
von fiona831 am 14.10.2023
Er hatte gesprochen und die übermäßigen Liebschaften junger Männer verurteilt; als er das Gesicht und den Körper ohne Verhüllung sah, wie meines oder wie deines, solltest du eine Frau werden, war er erstaunt und, die Hände erhebend, sagte er: Vergebt jenen, die ich soeben noch tadelte.