Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.y am 23.01.2024
Ich wusste noch nicht, welche Belohnungen ihr forderten.

von yan9827 am 14.02.2023
Noch nicht waren mir die Belohnungen bekannt, die ihr suchen würdet.

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nondum: nondum: noch nicht
nota: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; nota: Zeichen, Merkmal, Kennzeichen, Note, Anzeichen, Brandmal, Stigma, Schriftzeichen, Brief, Fleck, Tätowierung; notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln; notum: Bekanntes, Kenntnis, Wissen, Erfahrung
peteretis: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
praemia: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was