Exitus auspicio gravior: nam nupta per herbas dum nova naiadum turba comitata vagatur, occidit in talum serpentis dente recepto.
von Selo am 17.03.2016
das ende war schwerer als das vorzeichen: denn die frisch vermählte starb, während sie den zahn einer Schlange in der verse empfangen hat
von insta:willi_bn am 20.02.2019
Denn die neu verheiratete Braut starb, während sie mit einer Schar von (Wasser-)Nymphen durch die Gräser umherstreifte und einen Bisschen einer Schlange in der Verse empfangen hatte.
von nathalie.90 am 15.10.2013
Das Ergebnis war schlimmer als die Vorahnung: Denn als die frisch vermählte Braut mit ihrer Schar von Nymphenbegleiterinnen durch die Wiese wandelte, starb sie, als sie von einer Schlange in die Ferse gebissen wurde.