Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie9996 am 17.03.2023
Du armer Mensch, sagte er, wer du auch seist, und wenn du eine Frau hast.

von kristian945 am 18.07.2020
Elender, spricht er, wer du auch seist, und wenn du eine Frau hast.

coniunx: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
miser: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer es auch sei, jeder, der, jeder beliebige, was auch immer, was es auch sei, jedes, das
tibi: tibi: dir, für dich