Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (1) › 005

Analyse der Wortformen

amplexus: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
arbore: arbor: Baum
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imagine: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapis: lapis: Stein
ramos: ramus: Ast, Zweig
saxum: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
serpentis: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
signat: signare: bezeichnen
virides: viridare: grünen; viridis: grün, frisch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu