Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von laura852 am 05.06.2022
Das letzte Mal, da sie das Schiff besteigt, jämmerlich anzusehen.

von leah.x am 10.10.2016
Zum letzten Mal besteigt sie das Schiff, ein herzzerreißender Anblick.

classem: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
conscendit: conscendere: besteigen, hinaufsteigen, erklimmen, an Bord gehen, einschiffen
miserabile: miserabilis: beklagenswert, jämmerlich, erbärmlich, elend, kläglich, bedauernswert
ultima: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ultima: letzte, äußerste, entfernteste, höchste, extremste
visu: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visus: Sehen, Blick, Anblick, Aussehen, Erscheinung