Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (3)  ›  127

Ultima conscendit classem miserabile visu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

conscendit

conscendere: besteigen, besteigen

miserabile

miserabilis: beklagenswert, jämmerlich, EN: wretched, miserable, pitiable

visu

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

visere: besuchen, angucken gehen

visus: Sehen, Blick

Ähnliche Textstellen

• Tris notus abreptas in saxa latentia torquet
• Terribiles visu formae, letumque labosque: egregie vergilius
• Namque ut ab euandro castris ingressus etruscis