Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von Franz am 29.04.2020
Mit so einer Opfergabe werdet ihr keinen Gott besänftigen.

von ciara958 am 03.07.2024
Nicht durch ein solches Opfer werdet ihr irgendeine Gottheit besänftigen.

haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
numen: numen: göttliche Macht, Gottheit, göttlicher Wille, Wink, Gebot, Geheiß, göttliche Gegenwart
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
placabitis: placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
sacrum: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium
tale: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
ullum: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger