Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.c am 26.10.2013
Und nun hat er leider geschworen, auch gegen uns zu kämpfen.

von nicklas.835 am 23.07.2016
Und nun der, der gegen uns dieselben Waffen geschworen hat, ach.

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
heu: heu: ach, wehe, leider
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuratus: iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören; iuratus: vereidigt, beschworen, beeidet, unter Eid stehend, verschworen
nobis: nobis: uns, wir
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick