Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (5) › 246

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
coepit: coepere: anfangen, beginnen
contacto: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
Gramine: gramen: Gras, EN: grass, turf; graminus: EN: grassy
et: et: und, auch, und auch
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
moveri: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
niti: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
terraque: que: und; terra: Land, Erde
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu