Nos quoque circaeo religata in litore pinu, antiphatae memores inmansuetique cyclopis, ire negabamus; sed tecta ignota subire sorte sumus lecti: sors me fidumque politen eurylochumque simul nimiique elpenora vini bisque novem socios circaea ad moenia misit.
von marla.9954 am 23.03.2023
Auch wir, mit unserem Kiefernschiff am Circäischen Ufer vertäut, eingedenk des Antiphates und des wilden Kyklopen, weigerten uns zu gehen; doch durch das Los wurden wir auserwählt, unbekannte Behausungen zu betreten: Das Los sandte mich und den treuen Polites und Eurylochos zusammen mit Elpenor, dem Mann des übermäßigen Weins, und zweimal neun Gefährten zu den Mauern der Circe.
von noel.z am 13.12.2018
Auch wir, nachdem wir unser Schiff an Circes Küste vertäut hatten, wollten nicht weitergehen und erinnerten uns an das, was mit Antiphates und dem grausamen Zyklopen geschehen war. Doch wir mussten das Los ziehen, um zu entscheiden, wer die seltsamen Gebäude betreten würde. Das Los wählte mich, den treuen Polites, Eurylochos, Elpenor (der seinen Wein zu sehr liebte) und achtzehn weitere, um zur Festung der Circe zu gehen.