Analyse der Wortformen

albo: albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
alius: alius: der eine, ein anderer
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
Cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
emensas: emetiri: EN: measure out
equo: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inficit: inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iubar: iubar: strahlender Glanz, EN: radiance of the heavenly bodies, brightness
lassa: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen; lassus: müde, matt, EN: tired, weary
lucis: lucas: Lukas (Eigenname)
lucifer: lucifer: lichtbringend, Morgenstern (Venus), Luzifer, Satan
lucis: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nigrae: niger: schwarz, dunkel
nitidum: nitidus: glänzend, hell, nett
noctes: nox: Nacht
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
pallantias: pallere: bleich sein, blass aussehen
praevia: praevius: vorausgehend, EN: going before, leading the way
rursusque: que: und
quiete: quies: Erholung, Ruhe; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quiete: EN: quietly, peacefully, calmly, serenely; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
rursusque: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tendere: tendere: spannen, dehnen
tradendum: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (1) › 037

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen